Add translations for fr and jp. Also, force UTF8 encoding on servlet responses,...

[frank.git] / WEB-INF / classes / frank_fr.properties

diff --git a/WEB-INF/classes/frank_fr.properties b/WEB-INF/classes/frank_fr.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8c34140
--- /dev/null
+++ b/WEB-INF/classes/frank_fr.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+answer.received=Réponse reçue:
+data.collected=Données reçues il y a <SPAN ID="elapsed">0m 0s</SPAN> à {0}.
+destination=Destination
+error.page=Page d'erreur
+eta=Prévue
+frank=Frank
+gps.off=Aucun signal GPS
+gps.read=Position GPS
+hide.details=Détails
+invalid.response=Frank a demandé des informations du serveur OC Transpo, mais a reçu une réponse non-valide.
+m=m
+maybe.server.problem=Cela peut indiquer un problème avec le serveur qui a été contacté, mais il est également possible que vous avez découvert un bogue dans Frank.
+remain=Dans
+request.made=Requête faite:
+return.to.main.page=Cliquez <A HREF="{0}">ici</A> pour revenir à la page principale.
+route=Route
+s=s
+server.timeout=Frank a demandé des informations du serveur d'OC Transpo, mais il n'a pas répondu en temps opportun. Le serveur d'OC Transpo probablement indisponible pour cet instant.  Il pourrait revenir bientôt en ligne; veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.
+show.details=Détails
+unexpected.error=Erreure inattendue
+unexpected.exception=Une exception inattendue a été rencontrée. Cela indique probablement un bogue dans Frank.
+url.contacted=URL contacté: