Parse .epub files to extract metadata and cover image.